【阿波弁一覧】関西弁との違い！日常会話でよく使う阿波弁を徹底調査！

阿波踊りで有名な「阿波弁」は徳島県の方言です。もともとは「阿波国」があったことから阿波弁と呼ばれています。

徳島県には、阿波弁の他に徳島弁もあります。

阿波弁はかわいい方言としても評判ですが、意外と方言の内容までは知らない人もいるのではないでしょうか？

独特のなまりがあり語尾を伸ばす柔らかい阿波弁の話し方は、一度聞いたら虜になってしまうはず！

この記事では、阿波弁の魅力をたっぷりお届けします。

気になる阿波弁がありましたら、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！

1.阿波弁の特徴

阿波弁の特徴は「標準語に比べて抑揚がある」「独特のアクセント」「語尾の種類」などがあります。

標準語に比べて抑揚がある阿波弁は、柔らかい雰囲気がありとてもかわいらしいです。また、独特な訛りが温かみを感じさせます。

阿波弁の定番の語尾は下記のようなものがありますよ！

語尾は「じゃー」「やー」など伸ばして使われることが多いです。女性が使うことで、よりかわいらしい印象を与えますよ。

1−1.阿波弁怖い

かわいらしい方言が多い阿波弁ですが、喧嘩の時に使われるような「怖い方言」もあります。

• ちょんでえは「言ってるんじゃないか」という意味の阿波弁です。「だから、さっきからちょんでえ！」と強い主張をしたい時に使われます。
• ざっとしとるは、「いいかげんな」という意味で使われる阿波弁です。「ざっとしとる人は一緒に働きたくない」のように使われます。

どちらも自分に向けて言われると、ドキッとしてしまう方言ですね。

1−2.阿波弁汚い

阿波弁は難しい方言も多く、聞いただけでは分からない言葉も沢山あります。中には、イントネーションが独特で「ちょっと汚いかも？」と感じるような方言もあります。

意味を理解することで親近感が湧き、逆に魅力に感じられるでしょう！

• うきゃーたいは、「かっこ悪い」という意味の阿波弁です。否定的な意味で、特徴的なイントネーションから汚いと思う人もいるかもしれません。
• きゃいがは、「超」「とても」など強調する時に使う阿波弁です。馴染みがない言葉に騒がしく感じる人もいるでしょう。

1−3.阿波弁関西弁の違い

近畿や大阪と近くにある徳島県は、古くから関わりがあるため言葉の面でも強く影響を受けています。

阿波弁は関西弁の影響を受けているため、イントネーションが似ていると言われています。

しかし、阿波弁と関西弁は「語尾に使われる言葉」が違うため、会話をするとすぐに別の方言だということに気づきますよ！

たとえば、関西弁では「～やん」「やんか」などよく聞きますが、阿波弁は「～けん」「～じょ」などが定番です。

否定も関西弁は「～へん」、阿波弁は「～れん」と違いがあります。

1−4.阿波弁徳島弁の違い

冒頭でもお話しした通り、徳島県には「阿波弁」と「徳島弁」の2種類があります。

• 兵庫県の淡路島に近い地域で使われる方言が「徳島弁」
• 高知県に近い地域で使われる方言が「阿波弁」

と呼ばれていますよ。

1−5.阿波弁じょ使い方

阿波弁の定番の方言に「じょ」があります。

「じょ」は言葉の語尾につけられる方言で、「～だ」「～です」という意味で使われます。

「ここが徳島県で有名な鳴門の渦潮じょ」のように話されますよ！

実は、徳島県には男女で使われる語尾が下記のように異なります。

• じょ……女性によく使われる
• じゃ……男性によく使われる

つまり、告白も男女によって違います。とっても面白いですよね。

女性「好きなんじょ！付き合ってください！」

男性「あなたのこと、ずっと好きなんじゃ。」

2.阿波弁一覧

2−1.あずる

「てこずる」という意味の阿波弁です。

2−2.いごいご

「そわそわする（落ち着きがない状態）」という意味の阿波弁です。

聞いただけで、そわそわした雰囲気が伝わってきそうですね。

2−3.いぬ

「帰る」という意味の阿波弁です。

2−4.おっきょい

「大きい」という意味の阿波弁です。

反対に、小さいは「こまい」といいますよ！

2−5.かんまん

「かまわない」という意味の阿波弁です。

2−6.けんど

「けれど」「しかし」という意味の阿波弁です。

2−7.せこい

「疲れている」「具合が悪い」という意味の阿波弁です。

標準語のケチという意味とは異なります。

注目記事「意外と知られていない関西弁クイズ上級編に挑戦！」

2−8.しゃんしゃん

「すばやく」「さっさと」という意味の阿波弁です。

急かすような方言ですが、可愛らしい発音に癒されます。

2−9.しわしわ

「ゆっくり」という意味の阿波弁です。

ほっこりするような方言で、つい使いたくなります。

2−10.たっすい

「くだらない」という意味の阿波弁です。

2−11.つまえる

「片づける」という意味の阿波弁です。

2−12.てれこ

「逆さま」「ちぐはぐ」という意味の阿波弁です。

関西でも使われることがありますよ！

2−13.どないしょん？

「どうしたの？」という意味の阿波弁です。

2−14.ほなけん

「だから」という意味の阿波弁です。

2−15.ほーえー

「そうなんだ」という意味の阿波弁です。

2−16.もんた

「戻る」「帰る」という意味の阿波弁です。

2−17.やー

「あげる」という意味の阿波弁です。

3.阿波弁の挨拶

阿波弁らしい挨拶には「えっとぶり」と「どちらいか」があります。

• えっとぶりとは「久しぶり」という意味で、しばらく会わなかった人と再会した時に使われる方言です。えっとには「長い間」という意味があります。
• どちらいかとは「どういたしまして」の意味の阿波弁です。丁寧な言葉なので、進んで使うと喜ばれるでしょう！

注目記事「今すぐ行きたくなる！？」名古屋弁の秘密を徹底調査！

4.面白い阿波弁

阿波弁には、標準語からは理解できないような「面白い方言」があります。

ここでは3つに厳選してご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね！

4−1.あるでないで

「あるでしょう」という意味の阿波弁です。

あるでないでと聞くと「え？あるの？ないの？」と混乱してしまいますよね。

「買ってきたフィッシュカツがない～！」「キッチンのテーブルの上にあるでないで。」

上記のように使われます。徳島県で物を失くした時のために、覚えておくと便利です！

4−2.まけまけいっぱい

「容器に液体をギリギリにいれた状態」を意味する阿波弁です。

コップに飲み物をいれてなみなみになっているようなイメージです。

「お風呂の水、まけまけいっぱいじゃん！」「すだちジュースまけまけいっぱい入れて！」のように使われますよ。

4−3.きゃっきゃっがくる

「イライラする」という意味の阿波弁。

楽しそうな様子かと思いきや、意外とネガティブな意味の方言です。

「渋滞が進まなくて、きゃっきゃっがくるわ～」「パソコンが上手く動作しなくて、きゃっきゃっがくる！」のように使われます。

殿堂記事「極道の街！想像を絶する広島弁クイズに挑戦！」

5.阿波弁一覧まとめ

阿波弁の定番の方言から面白い方言まで、ご紹介しました。

知れば知るほど、魅力的な「阿波弁」をぜひマスターして使ってみてくださいね。

徳島県に行った際はぜひ生の阿波弁をご堪能ください。